注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

{800Bu}

——Well, Here We Are...

 
 
 
 
 

日志

 
 

可读性:优化文本长度(转载)  

2011-12-05 16:32:31|  分类: 设计 创意 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
原文转载自互联网的那点事...

Readability: the Optimal Line Length

Baymard.com版权所有
作者:Christian Holst
译者序:直接捞干的来了!

提升文本可读性的关键之一,就是让每行文本承载合适的字数。这不仅仅是设计一下文本宽度的问题,它也应该是一个易读性的问题。

文本最佳长度是每行承载50-60字符,包括空格(“Typographie”, E. Ruder)。也有其他资料建议不超过75字/行也可以接受。但你一定会问,不按这样的标准做又会怎样?

  • 太长-如果一行里文字太多,用户眼球很难长时间聚焦文本。因为文本长度过长会让人很难注意到段落的起点和终点。此外,对于这么大块文本来说,也很难对当前行进行继续阅读。(译者注:稍一走神儿,就找不到读到哪了。都有过这样的经历吧?)
  •  太短-如果一行里文字太少,眼睛要不停的来回扫视,破坏了阅读节奏。同时,每行文本太短也样会让人觉得紧张,这行没看完就跳到下一行去了(很可能一些重要的词会被跳过)。

可读性:优化文本长度(转载) - 800bu - {800Bu}

原本跳到下一行文字时,潜意识里是会那么有点小亢奋(只要别太频繁,原因见上面两点)。因此在每一行的开头,读者的精力都很集中, 但这种专注会逐渐消褪,可能还没等把这行看完(“Typographie”, E. Ruder)。

为了避免文本过长或过短所带来的弊端,同时又能持续的激励读者,我们建议把每行承载的文本量控制在5-75个字符(译者注:中文建议35-45个汉字,14px)。

网页设计中如何获得最佳长度

在网页设计中,可以使用em或px(像素)来实现每行字符的最佳数目(使用em可以获得很好的效果,但操作起来比px略显复杂)。其实无论选择哪一种,要获得最佳效果,都需要为你的读者设置一个固定宽度。

这也是我们为什么不推荐使用“流式”布局的原因之一:实际上你在强制用户通过改变浏览器窗口,来获得更好的阅读体验。当想到时下显示器屏幕有这么多不同的分辨率,很明显,“流式”布局会让文本行变得要么宽,要么窄。

正如大家看到的,在baymard.com站上,我们使用了17px的Arial来呈现文字。文章容器宽度为504px,每一行大概65个字符。

在你的页面中,每行显示多少个字符?50-75个?如果你想让你的读者拥有更好的阅读体验,就该这么做。

扩展阅读

Better Web Readability Project http://code.google.com/p/better-web-readability-project/
争论 iPad(上):行宽与阅读 http://www.typeisbeautiful.com/2010/05/2537

本文来自:http://blog.b3inside.com/userexperience/line-length-readability/
英文原文:http://baymard.com/blog/line-length-readability

  评论这张
 
阅读(150)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017